乔伊斯颠覆了对小说的认知——《芬尼根的守灵夜》的启示
爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的作品，一向以结构复杂，用语奇特，极富创意而闻名于世，其长篇小说《尤利西斯》，通过主人公一天当中的生活细节，展现了现代社会中人的孤独与悲观；他后期创作的《芬尼根的守灵夜》，则借用梦境表达了对人类的存在和命运的终
戴从容
这本“天书”，终于可以读懂了
1939年，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯将一本充满自造词、双关语、谐音梗和古怪知识的小说，展示给自己的资助人哈丽雅特·韦弗。一直对乔伊斯无比信任的韦弗凝视着这部鸿篇巨著，开始感到迷惑，她怀疑乔伊斯可能是“疯了”。这本书，就是乔伊斯花费十七年漫长光阴创作的《芬尼根的
一个基于“梦”与“循环”的庞大语言世界——《芬尼根的守灵夜》阅读分享会举行
1923年3月，当詹姆斯·乔伊斯开始《芬尼根的守灵夜》的写作时，他大概不会想到，他人生中的最后一部作品会使他付出长达十七年的时间，穷尽他在文学上的所有奇想。在《芬尼根的守灵夜》中，乔伊斯写进了爱尔兰整个国家与民族的故事，写进了循环往复的人类历史，更写进了写作者
天啊，她用6500天译出一部“天书”
坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。